«ورای ممکن»
نیرمال پورجا
مترجم: شهاب رییسی اسکویی
نشرنون

«ورای ممکن» کتابی است برای اندیشیدن، ساختن خویشتن، انتخاب راه‌های درست، و تلاش برای رسیدن.

«فارغ از اینکه عاشق کوهستان باشید یا نه، از سرسختی و شجاعت نیرمال پورجا شگفت‌زده خواهید شد و تحت تأثیر دستاوردهای او قرار خواهید گرفت.»
تایمز

حالا دیگر اغراق نیست اگر «نیرمال پورجا» را یک «ابرانسان» بدانیم. او در کودکی، از شدت فقر، پابرهنه به این سو و آن سو می‌رفت، اما اسوۀ خواستن و رسیدن و اسطورۀ کوه‌نوردی جهان شد. شرپا بود و به هنگ گورخاهای ارتش بریتانیا پیوست.
در سال ۲۰۱۹، پروژۀ «ممکن ۱۴/۷» را پایه گذاشت و موفق شد در کمتر از هفت ماه (یا درواقع در ۶ ماه و ۶ روز) چهارده قلۀ هشت هزار متری را فتح کند، کاری که پیش از او غیرممکن می‌نمود. برای درک بهتر عظمت این کار باید بدانیم که رکورد پیشینِ آن هشت سال بود!

نیرمال شرایط دشوار بسیاری را تجربه کرده و از همۀ آن‌ها سربلند بیرون آمده است. برای او فقط رسیدن به هدف مهم نیست و گاهی حتی جان خود را به خطر می‌اندازد تا به کوه‌نورد درراه‌مانده‌ای کمک برساند. کاری که نیرمال انجام داد نشان‌دهندۀ قدرت ارادۀ انسان است که محال را ممکن می‌سازد. او در «ورای ممکن» تجربیات گران‌بهایش را با ما به اشتراک می‌گذارد و نشان می‌دهد چگونه قدرت رهبری، شوق آموختن، و صداقت و همکاری به فتح قله‌ها منجر می‌شود.